il gruppo siciliano della musica etnica gli amici del gruppo musicale siciliano la musica  della nostra sicila gli eventi del band musicale Malanova come  contattare i musicisti etnici Malanova Home Page del gruppo siciliano di musica etnica Malanova

 

A FESTA
(P. Mendolia)


 
Vedi traduzione

e finalmenti l’uttima duminica d’u’ misi
e finalmenti arrivoi a festa d’ù paisi
i bancarelli su tutti quanti già parati
vicinu alI’archeggiati

fora dà chesa jeni già pronta a vara cu lu santu
gghiina i cannili di cosid’oru e ciuri p’urnanentu
chi bella prucissioni vidi chi bella festa
cu santu arreti e cu parrinu ‘ntesta

passa la banda sunannu pi li strati’ nchiana e scinni
chi bella a banda cu jeni chi u sapi d’unni vimi
stasira pi c’eni u mumentu cchiù ‘mpurtanti
cantunu li cantanti

vaja niscemu rrivamu a chiazza i santa niculina
calia ccattamu ciciri caramelli e nuciddina
ssittamuni e ddulliamu n’autru pocu
spittamu u giocu focu

Vedi traduzione


Altri Testi
1.A Vulpi e u mulu «»
2. Antura  «»
3. A cu vitu vitu
4. A funtana
5. U sceccu 'nto' linzolu
6. ‘A festa
7. Mi chiami bedda
8. Rosa senza spina
9. Tavula vecchia tavula nova
10. Cu Ttia
11. Ahiahi
12. Quannu ti chiamu veni
13.Giummilalleru

‘Nfaccia fora
Scuru
Vinnigna 
Vurrìa
Patruni e sutta
E’ tuttu veru… n’è veru nenti
   «» = Ascolto e download

Traduzione di "A FESTA "

A FESTA
(La festa)

Finalmente… l’ultima domenica del mese
e finalmente.. è arrivata la festa del paese
le bancarelle son tutte quante sistemate
vicino agli archeggiati

Fuori dalla chiesa è già pronta a vara * con il Santo
colma di candele di oggetti d’oro e fiori d’ornamento
che bella processione.. (guarda che bella festa!!!)
col Santo in coda e con il prete in testa

Passa la banda suonando.. per le strade sale e scende
che bella la banda... chissà da dove è venuta
stasera poi …. il momento più importante..
cantano i cantanti

Dai usciamo.. arriviamo in piazza Santa Nicolina
compriamo ceci abbrustolati, ceci caramelle e noccioline
sediamoci... ed attardiamoci ancora un poco...
aspettiamo i fuochi d’artificio

* A vara (E’ il carro predisposto per la statua del Santo che viene portato a spalla dai devoti per tutta la durata della processione).