Traduzione di "A FUNTANA"

A FUNTANA
(La fontana)

Quando la vidi andare alla fontana
mano al fianco e in testa la damigiana
(quando la vidi andare alla fontana..)
con la veste tutta a fiori
e la camicia di mille colori
Io non le potei neanche domandare
come ti chiami.. come ti devo chiamare..
(Io non le potei neanche domandare....)
assieme a sua madre se ne andava
guardando in terra camminava
Bella... più bella non ne ho visto mai
tanto che.. forse.. io me la sognai
(bella.. più bella non ne ho visto mai...)
come la notte i suoi capelli
e con - per occhi - due scintille
Passo i miei giorni vicino a quella fontana
vorrei bere da quella damigiana
(passo i miei giorni vicino a quella fontana...)
là dove scende l’acqua in mezzo ai fiori…
dove scorre il tempo dell’amore
io ti aspetto sempre.. sempre là t’aspetto
‘a funtana d’à facciata*

. ‘a funtana d’à facciata: (trad. lett: alla fontana della Facciata.)
“‘A Facciata” è un piccolo quartiere del Comune di Santa Lucia del Mela (ME) ove esiste da sempre una fontana d’acqua di sorgente, cui la gente attinge in ogni momento della giornata.
E proprio lì, Peppe, un giorno, ebbe la “visione” di cui narra la canzone.