Traduzione di "MI CHIAMI BEDDA "

MI CHIAMI BEDDA
(Mi chiami bella)

quando mi guardi la mia faccia avvampa
ed il mio cuore è temporale che non spiove..
quando mi parli mi si annebbia la testa
e mi si scioglie il sangue… si fa acqua di bottiglia

tu sei meraviglia del cielo
madre natura è così che ti ha creato

e tu mi chiami: bella
ed io mi voglio fare bella per te
e tu mi chiami: cuore
e il mio cuore te lo voglio dare
e tu mi chiami: bella
ed io mi voglio fare bella per te
e tu mi chiami: amore
e il mio amore te lo puoi prendere

tu per me sei come acqua di sorgente
sempre pulita fresca trasparente
e come l’acqua scende incontro al mare
così tu qui da me dovrai arrivare

un uomo più bello di te non esiste
sei stato creato da Dio.. con le sue proprie mani..

 

Traduzione di "A FESTA" in inglese

when you look at me, my face flushes
and my heart is a storm that cannot stop raining
when you talk to me my mind becomes dim
and my blood becomes water
you are a marvel of the sky
nature created you like that

and you call me: belle
and i want to be beautiful just for you
and you call me: heart
and i want to give you it
and you call me: belle
and i want to be beautiful just for you
and you call me: love
and you can take it

you are for me like spring water
that is always clear, cool and transparent
and as well the water flows down and meets the sea
so you have to arrive at me
you are the most beautiful man
God created you with His own hands